1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 17=

12
00:02:01,340 --> 00:02:03,260
(Saudara)

13
00:02:05,120 --> 00:02:05,690
Halo.

14
00:02:06,480 --> 00:02:07,330
Ada apa denganmu?

15
00:02:07,710 --> 00:02:08,810
Mengapa ponselmu mati?

16
00:02:08,844 --> 00:02:10,560
Tahukah kamu
berapa kali aku meneleponmu?

17
00:02:10,560 --> 00:02:11,590
Maaf, Suster.

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,520
Baru saja di dalam mobil,

19
00:02:12,520 --> 00:02:13,711
ponselku kehabisan baterai,

20
00:02:13,870 --> 00:02:15,080
dan saya tidak membawa charger.

21
00:02:15,080 --> 00:02:16,180
Saya baru saja meminjam power bank

22
00:02:16,180 --> 00:02:17,190
dan segera meneleponmu.

23
00:02:17,470 --> 00:02:18,360
Kamu ada di mana sekarang?

24
00:02:18,360 --> 00:02:19,511
Saya telah tiba di Kota Yan.

25
00:02:19,533 --> 00:02:20,380
Aku di sebuah hotel sekarang.

26
00:02:22,120 --> 00:02:22,900
Dengan Cheng Rui?

27
00:02:24,240 --> 00:02:25,030
Wow.

28
00:02:25,030 --> 00:02:26,177
Kamu benar-benar sesuatu sekarang.

29
00:02:26,222 --> 00:02:26,850
Menakjubkan.

30
00:02:27,310 --> 00:02:28,850
Menghilang tepat setelah mengirim SMS.

31
00:02:29,240 --> 00:02:30,570
Tidakkah kamu tahu aku akan khawatir?

32
00:02:33,870 --> 00:02:34,500
Maaf.

33
00:02:34,680 --> 00:02:35,560
Saya sedikit cemas.

34
00:02:35,560 --> 00:02:37,030
saya salah.

35
00:02:37,030 --> 00:02:37,530
Kita harus pergi.

36
00:02:39,360 --> 00:02:40,340
Apa yang mendesak?

37
00:02:41,000 --> 00:02:41,780
Hanya...

38
00:02:42,733 --> 00:02:44,955
Hanya itu yang dimiliki Cheng Rui
beberapa urusan pribadi.

39
00:02:45,840 --> 00:02:46,590
Saya akan mencari peluang

40
00:02:46,590 --> 00:02:48,000
untuk memberitahumu ketika aku kembali, Suster.

41
00:02:48,044 --> 00:02:49,511
Apakah Anda membawa cukup uang?

42
00:02:50,430 --> 00:02:52,100
Berhati-hatilah saat Anda berada di luar.

43
00:02:53,240 --> 00:02:54,288
Kapan kamu akan kembali?

44
00:02:54,630 --> 00:02:55,970
Mungkin dalam satu atau dua hari.

45
00:02:56,310 --> 00:02:56,780
Di Sini.

46
00:02:56,910 --> 00:02:57,570
Menemukannya.

47
00:02:59,430 --> 00:02:59,800
Saudari.

48
00:02:59,800 --> 00:03:00,750
Aku akan menutup telepon dulu.

49
00:03:00,750 --> 00:03:01,730
Sampai jumpa.

50
00:03:11,840 --> 00:03:12,660
Tao Wanwen.

51
00:03:13,000 --> 00:03:13,870
Apakah saya genap

52
00:03:13,870 --> 00:03:14,730
sahabatmu?

53
00:03:14,733 --> 00:03:16,820
Melarikan diri dari rumah sangatlah besar,
dan kamu tidak membawaku?

54
00:03:16,822 --> 00:03:17,250
Baiklah.

55
00:03:17,600 --> 00:03:18,960
Jika menyangkut hal semacam ini,

56
00:03:18,960 --> 00:03:20,100
bisakah kamu mengalahkanku?

57
00:03:21,430 --> 00:03:23,690
Tahukah kamu betapa aku sangat menderita
karena kamu hari ini?

58
00:03:23,955 --> 00:03:24,960
Aku bahkan belum bangun,

59
00:03:24,960 --> 00:03:26,711
dan dikelilingi oleh ruangan yang penuh dengan para tetua.

60
00:03:27,030 --> 00:03:28,620
Saya hampir trauma.

61
00:03:29,190 --> 00:03:30,240
Ibuku bahkan curiga

62
00:03:30,240 --> 00:03:31,620
bahwa aku menyuruhmu melakukannya.

63
00:03:32,066 --> 00:03:33,220
Dia berkata bahwa seorang yang berperilaku baik,

64
00:03:33,520 --> 00:03:35,460
dan gadis bijaksana sepertimu,

65
00:03:35,750 --> 00:03:37,030
tanpa orang yang tidak bisa diandalkan

66
00:03:37,030 --> 00:03:38,844
memberimu ide buruk,
bagaimana lagi yang bisa kamu lakukan

67
00:03:38,844 --> 00:03:40,000
sesuatu yang impulsif?

68
00:03:41,030 --> 00:03:42,290
Benar-benar konyol.

69
00:03:42,800 --> 00:03:44,730
Aku tidak bisa membersihkan namaku apapun yang terjadi.

70
00:03:46,710 --> 00:03:48,010
Itu sungguh berat bagimu.

71
00:03:49,466 --> 00:03:50,120
Tapi bersembunyi

72
00:03:50,120 --> 00:03:51,190
dari hal-hal yang tidak kamu inginkan

73
00:03:51,190 --> 00:03:52,150
untuk menghadapi,

74
00:03:52,150 --> 00:03:53,290
Aku mempelajarinya darimu.

75
00:03:56,590 --> 00:03:57,430
Anda tidak memberi tahu mereka

76
00:03:57,430 --> 00:03:58,955
kamu datang ke Kota Yan untuk menemukanku, kan?

77
00:04:01,520 --> 00:04:02,620
Tentu saja tidak.

78
00:04:03,360 --> 00:04:04,570
Aku baru saja meninggalkan pesan,

79
00:04:04,577 --> 00:04:06,030
mengatakan aku tidak tahan dengan ketidakadilan,

80
00:04:06,088 --> 00:04:07,355
dan tidak bisa tinggal di rumah itu

81
00:04:07,377 --> 00:04:08,570
bahkan untuk satu menit.

82
00:04:10,240 --> 00:04:11,660
Tapi aku curhat pada pamanku.

83
00:04:12,080 --> 00:04:13,850
Dia berjanji untuk membantu kami
tahan mereka untuk saat ini

84
00:04:14,080 --> 00:04:15,220
dan tidak mengungkapkan lokasi kami.

85
00:04:21,830 --> 00:04:23,900
Saya tahu itu akan menghancurkan keluarga
ke dalam kekacauan,

86
00:04:24,830 --> 00:04:25,820
tapi aku tidak punya pilihan.

87
00:04:27,270 --> 00:04:28,850
Jika aku tinggal di rumah saat ini,

88
00:04:28,888 --> 00:04:29,920
mereka pasti akan menyeretku

89
00:04:29,920 --> 00:04:30,720
kembali ke sekolah

90
00:04:30,720 --> 00:04:32,244
dan memaksa saya untuk mengubah lamaran saya.

91
00:04:33,120 --> 00:04:33,700
Tepat.

92
00:04:34,510 --> 00:04:35,360
Kenapa kamu tiba-tiba

93
00:04:35,360 --> 00:04:36,490
mendaftar ke Universitas Yanbei?

94
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
Ini sebenarnya tidak "mendadak".

95
00:04:39,310 --> 00:04:40,850
Apakah kamu sudah merencanakan ini sejak awal?

96
00:04:43,480 --> 00:04:45,190
NCEE adalah bisnis yang serius.

97
00:04:45,190 --> 00:04:46,900
Bagaimana saya bisa bertindak berdasarkan dorongan hati?

98
00:04:49,190 --> 00:04:50,820
Saya ragu-ragu untuk waktu yang lama.

99
00:04:51,630 --> 00:04:52,430
Anda semua tahu

100
00:04:52,430 --> 00:04:53,820
itu sejak SMP,

101
00:04:53,822 --> 00:04:55,270
"Sekolah Kedokteran Universitas Yanbei"

102
00:04:55,270 --> 00:04:56,040
telah terjebak

103
00:04:56,040 --> 00:04:57,290
tepat di depan mejaku.

104
00:04:58,070 --> 00:04:58,970
saya tahu

105
00:04:59,190 --> 00:05:00,610
itu jika saya mengikuti apa yang mereka inginkan

106
00:05:00,750 --> 00:05:01,160
dan berjalan

107
00:05:01,160 --> 00:05:02,610
jalan yang mereka rencanakan untukku,

108
00:05:03,270 --> 00:05:03,970
masa depan

109
00:05:04,560 --> 00:05:05,780
mungkin jauh lebih mudah.

110
00:05:06,680 --> 00:05:08,100
Namun saat NCEE semakin dekat,

111
00:05:08,550 --> 00:05:10,444
pikiran yang tidak kuinginkan
untuk belajar kedokteran

112
00:05:10,466 --> 00:05:11,620
menjadi semakin jelas.

113
00:05:13,630 --> 00:05:14,730
Belakangan, saya menemukan jawabannya.

114
00:05:17,510 --> 00:05:18,630
Pilihan itu sendiri

115
00:05:18,630 --> 00:05:20,170
mungkin tidak terlalu penting sama sekali,

116
00:05:21,222 --> 00:05:22,480
tetapi dibandingkan dengan masa depan yang cerah

117
00:05:22,480 --> 00:05:23,930
orang dewasa melihat dengan mata mereka,

118
00:05:24,680 --> 00:05:26,050
apa yang saya inginkan

119
00:05:26,270 --> 00:05:27,020
lebih penting.

120
00:05:27,830 --> 00:05:29,700
Saya selalu tahu Anda punya ide sendiri,

121
00:05:30,360 --> 00:05:31,970
tapi aku tidak menyangka ukurannya akan sebesar ini.

122
00:05:33,244 --> 00:05:33,720
Bagi saya,

123
00:05:33,720 --> 00:05:35,020
Saya tidak punya permintaan lain.

124
00:05:35,160 --> 00:05:35,870
Tolong saja,

125
00:05:35,870 --> 00:05:36,950
jika Anda punya ide,

126
00:05:36,950 --> 00:05:38,120
beritahu aku hal pertama.

127
00:05:38,120 --> 00:05:38,730
Oke?

128
00:05:39,430 --> 00:05:40,340
Oke.

129
00:05:42,950 --> 00:05:43,750
Li Wu.

130
00:05:43,750 --> 00:05:44,600
Anda diterima.

131
00:05:44,600 --> 00:05:46,170
Apakah kamu tidak ingin mengunjungi Huaqing?

132
00:05:46,750 --> 00:05:47,530
Bisakah saya pergi?

133
00:05:47,750 --> 00:05:48,490
Tentu saja.

134
00:05:49,190 --> 00:05:50,370
Aku akan mengantarmu ke sana besok.

135
00:05:54,310 --> 00:05:56,260
Sekolah ini sangat besar.

136
00:05:56,720 --> 00:05:57,290
Hei, Wen.

137
00:05:57,430 --> 00:05:58,260
Ambil foto untukku.

138
00:05:58,510 --> 00:05:59,720
Itu bahkan bukan universitasmu.

139
00:05:59,720 --> 00:06:01,100
Mengapa Anda memotret?

140
00:06:01,310 --> 00:06:02,600
Ini adalah Hua Qing.

141
00:06:02,600 --> 00:06:03,510
Hanya berkunjung sekali saja

142
00:06:03,510 --> 00:06:04,730
sudah cukup untuk aku banggakan.

143
00:06:06,070 --> 00:06:06,700
Li Wu.

144
00:06:07,360 --> 00:06:08,020
Bersama.

145
00:06:09,750 --> 00:06:10,970
Tunggu, seseorang datang.

146
00:06:12,190 --> 00:06:13,610
Satu dua tiga.

147
00:06:14,310 --> 00:06:15,290
Satu dua tiga.

148
00:06:15,800 --> 00:06:16,970
Ada sedikit silau.

149
00:06:17,390 --> 00:06:17,870
Tidak apa-apa.

150
00:06:17,870 --> 00:06:18,410
Coba saya lihat.

151
00:06:19,830 --> 00:06:20,820
Kelihatannya bagus.

152
00:06:24,240 --> 00:06:24,930
Li Wu.

153
00:06:25,160 --> 00:06:26,390
Ini adalah Hua Qing.

154
00:06:26,390 --> 00:06:27,410
Bagaimana menurutmu?

155
00:06:29,400 --> 00:06:30,870
Sebenarnya, sebelum datang ke Kota Yan,

156
00:06:30,870 --> 00:06:32,160
Saya juga sangat cemas.

157
00:06:32,160 --> 00:06:34,460
Aku tidak tahu apakah pilihanku
benar.

158
00:06:34,533 --> 00:06:35,920
Tapi kemarin saya mengikuti seniornya

159
00:06:35,920 --> 00:06:37,070
dan mengunjungi Universitas Yanbei,

160
00:06:37,070 --> 00:06:38,730
dan aku langsung merasakannya
Saya telah memilih dengan baik.

161
00:06:38,933 --> 00:06:40,390
Hanya berpikir bahwa aku akan tinggal di sana

162
00:06:40,390 --> 00:06:41,360
empat tahun ke depan,

163
00:06:41,360 --> 00:06:43,020
Saya sudah sangat bersemangat.

164
00:06:43,950 --> 00:06:45,390
Saya tahu Anda juga tidak yakin

165
00:06:45,390 --> 00:06:46,720
tentang bagaimana memilih.

166
00:06:46,720 --> 00:06:47,510
Jadi saya pikir

167
00:06:47,510 --> 00:06:48,720
Aku akan membawamu ke sini

168
00:06:48,720 --> 00:06:50,022
untuk merasakan Huaqing sendiri.

169
00:06:50,600 --> 00:06:51,580
Ini sangat bagus.

170
00:06:53,240 --> 00:06:53,950
Apa?

171
00:06:53,950 --> 00:06:55,511
Kenapa kamu kelihatannya tidak sebenarnya

172
00:06:55,533 --> 00:06:56,450
menantikannya?

173
00:06:57,820 --> 00:07:02,980
(Ganti Bar)

174
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
Jangan tertidur.

175
00:07:04,720 --> 00:07:05,660
Bantu saya memeriksanya.

176
00:07:06,190 --> 00:07:07,510
Haruskah saya pergi ke Phuket

177
00:07:07,510 --> 00:07:08,490
atau Fiji kali ini?

178
00:07:09,888 --> 00:07:11,490
(Jelajahi dunia)
Saya belum pernah ke sana

179
00:07:11,830 --> 00:07:12,870
ke Fiji.

180
00:07:12,870 --> 00:07:13,820
Saya ingin pergi juga.

181
00:07:14,560 --> 00:07:16,190
Phuket sangat indah,

182
00:07:16,190 --> 00:07:17,460
dan ada banyak hal yang harus dilakukan.

183
00:07:19,750 --> 00:07:21,120
Saya ingin mengambil cuti dua hari

184
00:07:21,120 --> 00:07:22,377
dan mengajak Li Wu keluar untuk bermain.

185
00:07:22,870 --> 00:07:24,700
Jika Anda punya waktu luang, ikutlah dengan kami.

186
00:07:24,920 --> 00:07:25,820
Saya tidak bebas.

187
00:07:27,360 --> 00:07:28,430
Tentu saja, pergi ke Fiji.

188
00:07:28,430 --> 00:07:30,610
Sekarang sedang hujan di Phuket.

189
00:07:32,510 --> 00:07:33,290
BENAR.

190
00:07:34,750 --> 00:07:37,170
Saya melihat ada
aktivitas menyelam di sana.

191
00:07:37,720 --> 00:07:39,050
Saya ingin mengajaknya mencobanya.

192
00:07:39,720 --> 00:07:40,750
Tapi saya tidak tahu apakah Li Wu

193
00:07:40,750 --> 00:07:41,730
bisa berenang.

194
00:07:43,270 --> 00:07:44,530
Apakah Fiji bebas visa?

195
00:07:45,390 --> 00:07:46,100
Biarkan saya memeriksanya.

196
00:07:47,190 --> 00:07:48,720
Tanyakan padanya

197
00:07:48,720 --> 00:07:49,680
apakah dia bisa berenang.

198
00:07:49,680 --> 00:07:51,140
Mengapa kamu bertanya padaku?

199
00:07:51,310 --> 00:07:53,120
Aku bahkan belum cukup tidur

200
00:07:53,120 --> 00:07:54,070
dan kamu menyeretku ke atas.

201
00:07:54,070 --> 00:07:55,900
Dasar wanita tak berperasaan.

202
00:07:56,390 --> 00:07:57,290
Dia tidak di sini.

203
00:07:58,630 --> 00:07:59,220
Benar.

204
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
Ngomong-ngomong soal ini, sungguh aneh.

205
00:08:01,830 --> 00:08:02,600
Beberapa waktu lalu,

206
00:08:02,600 --> 00:08:03,920
Saya melihatnya ragu-ragu

207
00:08:03,920 --> 00:08:04,930
tentang memilih jurusannya.

208
00:08:05,111 --> 00:08:05,750
Aku bahkan ingin

209
00:08:05,750 --> 00:08:07,066
untuk membawanya mengunjungi beberapa sekolah.

210
00:08:07,680 --> 00:08:09,070
Tapi kemudian tanpa sepatah kata pun,

211
00:08:09,070 --> 00:08:10,930
dia pergi ke Kota Yan bersama teman-teman sekelasnya.

212
00:08:11,310 --> 00:08:12,430
Saya bertanya kepadanya untuk apa dia pergi,

213
00:08:12,430 --> 00:08:13,730
dan dia tidak bisa menjelaskan dengan jelas.

214
00:08:14,560 --> 00:08:15,490
Anak-anak tumbuh dewasa.

215
00:08:15,750 --> 00:08:17,170
Mereka punya ide sendiri.

216
00:08:17,510 --> 00:08:18,460
Tepat.

217
00:08:18,870 --> 00:08:20,560
Li Wu sudah dewasa.

218
00:08:20,560 --> 00:08:22,190
Dia menyelesaikan NCEE.

219
00:08:22,190 --> 00:08:22,870
Di usianya,

220
00:08:22,870 --> 00:08:24,610
berkumpul dengan teman adalah hal yang biasa.

221
00:08:27,950 --> 00:08:29,870
Bukankah kamu bertanya apakah

222
00:08:29,870 --> 00:08:31,780
dia pergi dengan laki-laki atau perempuan?

223
00:08:32,630 --> 00:08:33,670
Dia bilang dia keluar

224
00:08:33,670 --> 00:08:34,490
dengan Cheng Rui.

225
00:08:35,790 --> 00:08:36,910
Saat dia kembali malam ini,

226
00:08:36,910 --> 00:08:37,770
Saya akan bertanya lagi.

227
00:08:38,630 --> 00:08:39,120
Benar.

228
00:08:39,120 --> 00:08:40,910
Dia hanya memberitahuku
dia akan kembali malam ini.

229
00:08:40,910 --> 00:08:41,850
Dia tidak mengatakan jam berapa,

230
00:08:41,888 --> 00:08:42,850
jadi aku bisa pergi menjemputnya.

231
00:08:43,270 --> 00:08:45,250
Bukankah kamu terlalu banyak mengaturnya?

232
00:08:45,390 --> 00:08:46,240
Pria tidak menyukai wanita

233
00:08:46,240 --> 00:08:47,650
yang mengelola mereka sebanyak ini.

234
00:08:48,550 --> 00:08:49,720
Berhenti menggunakan apa yang Anda sebut

235
00:08:49,720 --> 00:08:51,080
pengalaman berkencan untuk mencuci otak saya.

236
00:08:51,080 --> 00:08:53,270
Ini adalah calonku yang akan datang
Saudara mahasiswa Universitas Huaqing.

237
00:08:53,270 --> 00:08:54,580
Dia masih laki-laki.

238
00:08:59,510 --> 00:09:00,240
(Kakak: Kakak.)

239
00:09:00,440 --> 00:09:01,920
(Menerima 100.000 yuan)
(Saya telah memutuskan untuk melamar)

240
00:09:01,920 --> 00:09:04,890
(Ilmu komputer Universitas Yijiang.
Saya sudah mengirimkan pilihan saya hari ini.)

241
00:09:08,150 --> 00:09:08,890
Ada apa?

242
00:09:13,720 --> 00:09:14,300
Kamu ada di mana?

243
00:09:14,870 --> 00:09:15,820
Baru saja sampai di rumah.

244
00:09:22,270 --> 00:09:23,670
Ada apa dengan 100.000 yuan?

245
00:09:23,730 --> 00:09:24,666
Dari mana asalnya?

246
00:09:25,866 --> 00:09:27,155
Universitas Yijiang memberikannya.

247
00:09:28,270 --> 00:09:29,370
Beasiswa penuh.

248
00:09:30,440 --> 00:09:31,340
Apa yang kamu katakan?

249
00:09:32,840 --> 00:09:34,580
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

250
00:09:35,311 --> 00:09:37,180
Universitas Yijiang itu
sudah lama menghubungiku.

251
00:09:37,960 --> 00:09:39,220
Lalu bagaimana dengan Huaqing?

252
00:09:40,080 --> 00:09:40,770
aku tidak akan pergi.

253
00:09:41,390 --> 00:09:42,420
Tidak pergi?

254
00:09:43,320 --> 00:09:44,730
Mengapa kamu tidak pergi ke Huaqing?

255
00:09:45,840 --> 00:09:46,420
Tidak.

256
00:09:46,550 --> 00:09:48,120
Berhentilah main-main.
Skor Anda dapat...

257
00:09:48,120 --> 00:09:49,010
Saya tidak main-main.

258
00:09:50,200 --> 00:09:51,180
aku serius.

259
00:09:55,200 --> 00:09:57,180
Universitas Yijiang memberi saya
beasiswa penuh,

260
00:09:57,510 --> 00:09:58,610
biaya kuliah dan biaya dibebaskan.

261
00:09:58,750 --> 00:10:00,850
Dan mereka berjanji
jaminan masuk ke sekolah pascasarjana.

262
00:10:01,333 --> 00:10:02,750
Seorang profesor sudah menghubungi saya.

263
00:10:02,750 --> 00:10:03,480
Aku juga memberitahunya

264
00:10:03,480 --> 00:10:04,650
arah penelitian yang saya inginkan.

265
00:10:04,960 --> 00:10:06,670
Pokoknya aku akan belajar disana dulu.

266
00:10:06,670 --> 00:10:09,480
Kalau saya bisa langsung ke PhD
di tahun senior,

267
00:10:09,480 --> 00:10:10,080
maka aku akan...

268
00:10:10,080 --> 00:10:10,540
Tidak.

269
00:10:11,510 --> 00:10:12,100
Saya tidak setuju.

270
00:10:46,311 --> 00:10:48,510
Saya sudah mengunjungi Universitas Yijiang
sore ini.

271
00:10:53,111 --> 00:10:54,000
Guru penerimaan

272
00:10:54,000 --> 00:10:55,010
mengajakku berkeliling.

273
00:10:55,600 --> 00:10:56,180
saya...

274
00:10:57,360 --> 00:10:58,220
Saya sangat menyukainya.

275
00:11:01,840 --> 00:11:02,580
Dan...

276
00:11:06,200 --> 00:11:07,650
Saya sudah menyerahkan semuanya.

277
00:11:11,750 --> 00:11:13,130
Anda sudah mengirimkannya?

278
00:11:16,440 --> 00:11:18,010
Li Wu, kamu luar biasa.

279
00:11:18,670 --> 00:11:19,840
Keputusan yang sangat besar

280
00:11:19,840 --> 00:11:21,340
dan kamu membuat semuanya sendiri!

281
00:11:24,750 --> 00:11:25,890
Kapan kamu pulang hari ini?

282
00:11:27,120 --> 00:11:28,220
Kamu pergi tanpa berkata,

283
00:11:28,510 --> 00:11:30,000
dan kamu menyerah tanpa berkata apa-apa.

284
00:11:30,000 --> 00:11:31,030
Kau anggap aku apa?

285
00:11:31,030 --> 00:11:32,840
Anda bisa saja pergi
ke universitas yang lebih baik.

286
00:11:32,840 --> 00:11:34,244
Mengapa memilih Universitas Yijiang?

287
00:11:34,466 --> 00:11:35,755
Anda telah melihat Huaqing.

288
00:11:35,777 --> 00:11:37,390
Universitas terbaik di negeri ini.

289
00:11:37,390 --> 00:11:39,022
Bukankah lebih baik dari Universitas Yijiang?

290
00:11:39,630 --> 00:11:40,890
Apa yang kamu pikirkan?

291
00:11:41,360 --> 00:11:42,840
Mengapa Anda tiba-tiba berubah pikiran?

292
00:11:42,840 --> 00:11:44,850
Saya tidak tiba-tiba berubah pikiran.

293
00:11:45,630 --> 00:11:46,550
Saya selalu tahu

294
00:11:46,550 --> 00:11:47,600
apa yang saya inginkan.

295
00:11:47,600 --> 00:11:48,650
Apa yang kamu inginkan?

296
00:11:49,977 --> 00:11:51,360
Aku sedang membantumu, kamu tahu.

297
00:11:51,360 --> 00:11:52,750
Menganalisis jurusan Huaqing untuk Anda.

298
00:11:52,790 --> 00:11:54,130
Merencanakan perjalanan liburan Anda.

299
00:11:54,244 --> 00:11:56,250
Apakah menurutmu menipuku itu menyenangkan?
Apakah begitu?

300
00:11:56,480 --> 00:11:57,320
Tidak.

301
00:11:57,320 --> 00:11:57,940
saya...

302
00:12:05,240 --> 00:12:06,540
Saya ingin tinggal di Kota Yi

303
00:12:08,200 --> 00:12:09,577
dan belajar di Universitas Yijiang.

304
00:12:10,120 --> 00:12:11,890
Kenapa kamu harus tinggal di sini?

305
00:12:19,733 --> 00:12:21,820
Saya ingin mandiri
sesegera mungkin...

306
00:12:26,044 --> 00:12:28,466
Dan membayarmu kembali,
serta Pak Cen dan Bu Cen.

307
00:12:31,600 --> 00:12:33,355
Juga, saya sudah meneliti secara menyeluruh

308
00:12:33,355 --> 00:12:35,050
Universitas Yijiang
Program Ilmu Komputer.

309
00:12:35,050 --> 00:12:37,240
Habis aku ke sana, aku juga mau
untuk mempertimbangkan program AI mereka.

310
00:12:37,240 --> 00:12:39,244
Siapa yang memberitahumu bahwa kamu punya
untuk mandiri sekarang?

311
00:12:39,311 --> 00:12:40,580
Apakah aku mendesakmu untuk membayarku kembali?

312
00:12:40,870 --> 00:12:42,490
Apakah orang tuaku membuatmu terburu-buru?

313
00:12:44,270 --> 00:12:44,730
Tidak.

314
00:12:45,600 --> 00:12:46,750
Ayo pergi ke sekolah sekarang.

315
00:12:46,750 --> 00:12:47,700
Kami akan menemukan Tuan Qi.

316
00:12:47,755 --> 00:12:49,466
Lihat apakah masih ada jalan
untuk membalikkan ini.

317
00:12:50,200 --> 00:12:50,770
aku tidak akan pergi.

318
00:12:51,000 --> 00:12:52,490
Ada apa denganmu?

319
00:12:52,666 --> 00:12:54,080
Untuk sejumlah kecil uang,

320
00:12:54,080 --> 00:12:55,911
kamu menyerah seperti itu
peluang bagus?

321
00:13:08,240 --> 00:13:09,370
Kamu masih muda.

322
00:13:10,500 --> 00:13:12,511
Anda tidak bisa hanya melihat
pada apa yang ada di depan Anda

323
00:13:12,720 --> 00:13:13,940
dan bertindak impulsif.

324
00:13:15,200 --> 00:13:16,610
Ini tentang masa depanmu.

325
00:13:17,200 --> 00:13:18,650
Anda akan menyesalinya suatu hari nanti.

326
00:13:22,790 --> 00:13:23,820
Saya tidak muda lagi.

327
00:13:25,000 --> 00:13:27,180
Dan aku benar-benar memikirkannya dengan matang.

328
00:13:29,600 --> 00:13:31,300
Dan itu bukan hanya karena uang.

329
00:13:31,910 --> 00:13:33,030
Saya punya alasan sendiri.

330
00:13:33,030 --> 00:13:34,460
Lalu apa alasanmu?

331
00:13:38,550 --> 00:13:39,820
Bagaimanapun, kamu sudah memberitahuku sebelumnya.

332
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
Mulai sekarang, hidupku

333
00:13:43,720 --> 00:13:44,750
bisa ditulis sendiri.

334
00:13:44,750 --> 00:13:45,970
Itu adalah berkahmu untukku.

335
00:13:57,080 --> 00:13:58,300
Jadi maksudmu

336
00:14:00,000 --> 00:14:01,180
Saya tidak punya hak untuk ikut campur?

337
00:14:01,750 --> 00:14:03,240
Bukan itu yang saya maksud.

338
00:14:03,240 --> 00:14:04,355
Lalu apa maksudmu?

339
00:14:09,670 --> 00:14:10,700
Katakan sesuatu.

340
00:14:14,750 --> 00:14:16,130
Setelah sekian lama bersama,

341
00:14:17,120 --> 00:14:18,250
kamu tidak pernah berubah.

342
00:14:19,977 --> 00:14:21,844
Anda masih memperlakukan saya seperti orang luar.

343
00:14:26,000 --> 00:14:27,030
Bahkan tidak bersedia

344
00:14:27,030 --> 00:14:28,244
untuk memberitahuku alasanmu yang sebenarnya.

345
00:14:35,630 --> 00:14:36,220
Bagus.

346
00:14:38,320 --> 00:14:39,100
Lalu pergi.

347
00:14:41,511 --> 00:14:43,333
Tidak ada seorang pun di sini yang ingin mengendalikan Anda.

348
00:15:39,820 --> 00:15:43,700
(Tanggal. Pendapatan. Beban. Catatan)

349
00:16:40,660 --> 00:16:43,900
(Fiji)

350
00:17:24,580 --> 00:17:28,340
(Fiji)

351
00:17:57,510 --> 00:17:58,300
Kakak.

352
00:18:01,790 --> 00:18:03,370
Aku sudah mencatat semua pengeluaranku

353
00:18:04,444 --> 00:18:06,688
untuk makanan, penginapan, dan transportasi
setelah datang ke Kota Yi

354
00:18:08,510 --> 00:18:10,170
di meja di ruang kerja.

355
00:18:13,880 --> 00:18:14,740
Dan juga,

356
00:18:16,510 --> 00:18:17,820
barang yang kamu belikan untukku...

357
00:18:21,030 --> 00:18:21,880
saya sudah sertakan

358
00:18:21,880 --> 00:18:22,930
semua harga yang saya tahu.

359
00:18:26,350 --> 00:18:27,200
Dan 30.000 yuan

360
00:18:27,200 --> 00:18:28,060
kamu berikan kepada pamanku...

361
00:18:29,750 --> 00:18:31,130
Menambahkan semuanya bersama-sama,

362
00:18:33,440 --> 00:18:35,890
Saya bahkan tidak tahu apakah 100.000 yuan
sudah cukup.

363
00:18:41,160 --> 00:18:42,580
Jika masih belum cukup,

364
00:18:43,680 --> 00:18:45,020
katakan saja padaku.

365
00:18:46,030 --> 00:18:47,780
Aku akan mencari cara untuk membayar semuanya nanti.

366
00:18:54,640 --> 00:18:55,300
Bagus.

367
00:18:56,244 --> 00:18:58,711
Anda ingin menyelesaikan masalah
bersamaku untuk waktu yang lama, kan?

368
00:19:00,590 --> 00:19:01,890
Lalu kenapa memanggilku kakak?

369
00:19:08,750 --> 00:19:09,690
Anda telah menumbuhkan sayap sekarang.

370
00:19:10,888 --> 00:19:12,060
Anda tidak membutuhkan saya lagi.

371
00:19:13,880 --> 00:19:14,740
Lalu pergi.

372
00:19:34,720 --> 00:19:35,340
Saudari.

373
00:19:38,240 --> 00:19:38,640
Terima kasih

374
00:19:38,640 --> 00:19:40,155
karena telah merawatku selama setahun terakhir ini.

375
00:20:36,000 --> 00:20:37,650
Li Wu, ada apa denganmu?

376
00:20:37,830 --> 00:20:38,930
Obrolan grup meledak.

377
00:20:39,911 --> 00:20:41,750
Mereka semua membicarakan hal itu
kamu menyerahkan Huaqing

378
00:20:41,750 --> 00:20:43,333
dan memilih Universitas Yijiang.

379
00:20:43,830 --> 00:20:44,510
Terserah Li Wu

380
00:20:44,510 --> 00:20:46,130
di sekolah mana dia mendaftar.

381
00:20:46,310 --> 00:20:47,650
Itu tidak ada hubungannya dengan orang lain.

382
00:20:51,750 --> 00:20:52,450
Apa "yang lain"?

383
00:20:52,960 --> 00:20:53,880
Apakah aku "orang lain" baginya?

384
00:20:53,880 --> 00:20:55,210
Aku yang terbaik, kawan!

385
00:20:57,480 --> 00:20:58,260
Li Wu.

386
00:20:59,480 --> 00:21:02,170
Jangan bilang kamu tinggal
karena kamu tidak tega meninggalkanku.

387
00:21:03,030 --> 00:21:04,100
Kamu ada di mana?

388
00:21:05,200 --> 00:21:06,850
Apakah kamu juga kabur dari rumah?

389
00:21:10,510 --> 00:21:11,260
kamu...

390
00:21:12,350 --> 00:21:13,210
Dan kamu.

391
00:21:13,355 --> 00:21:15,488
Aku bahkan tidak tahu
apa yang harus kukatakan tentang kalian berdua.

392
00:21:15,830 --> 00:21:16,340
Li Wu,

393
00:21:16,688 --> 00:21:18,060
apa yang akan kamu lakukan sekarang?

394
00:21:18,590 --> 00:21:20,100
Cari hotel untuk menginap dulu.

395
00:21:20,830 --> 00:21:22,030
Anda menyerahkan Huaqing,

396
00:21:22,030 --> 00:21:23,540
dan adikmu pasti akan marah.

397
00:21:24,160 --> 00:21:25,450
Namun jangan terlalu stres.

398
00:21:25,590 --> 00:21:27,044
Dia juga melakukannya demi kebaikanmu.

399
00:21:27,830 --> 00:21:29,350
Dia masih marah saat ini.

400
00:21:29,350 --> 00:21:30,540
Dia akan tenang pada akhirnya.

401
00:21:31,422 --> 00:21:32,850
Tangani saja selama beberapa hari.

402
00:21:32,866 --> 00:21:35,533
Ketika saya kembali dalam dua hari,
Saya akan membantu Anda memikirkan solusinya.

403
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
Cepat dan kembali.

404
00:21:37,790 --> 00:21:38,911
Berhenti berkeliaran di sini.

405
00:21:38,911 --> 00:21:39,311
saya...

406
00:21:40,510 --> 00:21:41,930
Mengapa Anda tidak menghargai kebaikan?

407
00:21:42,590 --> 00:21:44,170
Aku khawatir kamu sendirian.

408
00:21:45,310 --> 00:21:46,000
Tidak perlu.

409
00:21:46,000 --> 00:21:47,100
Aku baik-baik saja di sini.

410
00:21:54,860 --> 00:22:00,300
(SMA Yingcai Kota Yi)
(Ujian Mock Kelas 12)

411
00:22:00,530 --> 00:22:05,650
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

412
00:22:05,650 --> 00:22:08,340
(Skor Total 706. Kelas 8)

413
00:22:08,350 --> 00:22:09,850
(Bolehkah saya mendapatkan rapor ini?)

414
00:22:10,880 --> 00:22:12,510
Aku ingin memasukkannya ke dalam jurnalku

415
00:22:12,510 --> 00:22:13,260
untuk pencatatan,

416
00:22:13,720 --> 00:22:15,500
untuk memperingati
ujian sukses pertama Anda.

417
00:22:16,400 --> 00:22:17,500
Li Wu, kamu luar biasa.

418
00:22:18,133 --> 00:22:20,377
Mulai sekarang, ingatlah untuk memberi saya
semua rapormu.

419
00:22:20,870 --> 00:22:25,910
♪Menahan sakit hati♪

420
00:22:27,810 --> 00:22:31,700
♪Untuk melihat apakah ada semacam kebahagiaan
mungkin♪

421
00:22:31,700 --> 00:22:34,100
(Skor Total 703. Kelas 9)

422
00:22:34,590 --> 00:22:40,510
♪Hilangkan masa lalu,
bertahan melawan rintangan♪

423
00:22:41,300 --> 00:22:45,900
♪Menulis dalam waktu dan ruang yang berbeda♪

424
00:22:45,900 --> 00:22:52,650
♪Skrip yang berbeda,
karakter yang berbeda♪

425
00:22:54,560 --> 00:23:00,480
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

426
00:23:00,480 --> 00:23:05,140
(NCEE)

427
00:23:07,860 --> 00:23:15,739
♪Bahkan jika mereka mengejek
khayalan dan kelambananku♪

428
00:23:15,763 --> 00:23:17,540
♪Kebodohanku♪

429
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Li Wu.

430
00:23:25,030 --> 00:23:26,020
Halo, Tuan Qi.

431
00:23:27,070 --> 00:23:29,650
Saya mendengar Anda memutuskan untuk melamar
ke Universitas Yijiang.

432
00:23:36,880 --> 00:23:37,500
Benar.

433
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
Adikmu meninggalkan sesuatu untukku

434
00:23:39,680 --> 00:23:41,133
dan memintaku untuk memberikannya padamu.

435
00:23:41,240 --> 00:23:42,300
Ikutlah denganku untuk mendapatkannya.

436
00:24:15,920 --> 00:24:16,930
(Apakah kamu suka di sini?)

437
00:24:17,790 --> 00:24:18,500
(Ya.)

438
00:24:19,350 --> 00:24:21,100
Anda akan bertemu guru.

439
00:24:21,240 --> 00:24:22,020
Apakah kamu gugup?

440
00:24:24,030 --> 00:24:24,890
Sedikit.

441
00:24:25,510 --> 00:24:26,720
Jangan.

442
00:24:26,720 --> 00:24:28,100
Apapun yang dia tanyakan padamu,

443
00:24:28,270 --> 00:24:29,370
jawab saja dengan jujur.

444
00:24:38,590 --> 00:24:39,340
Li Wu.

445
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
Tunggu aku di sini.

446
00:24:41,000 --> 00:24:42,222
Aku akan mengeluarkannya untukmu.

447
00:24:42,720 --> 00:24:43,210
Oke.

448
00:24:56,270 --> 00:24:57,110
Yang ini.

449
00:24:57,110 --> 00:24:57,780
Terima kasih.

450
00:25:06,060 --> 00:25:09,380
(Ujian Tiruan)

451
00:25:14,740 --> 00:25:20,660
(Ujian Mock Kelas 12)

452
00:25:33,020 --> 00:25:36,620
(Hasil NCEE)

453
00:25:36,620 --> 00:25:44,260
(Provinsi Peringkat 7. Kota Yi Peringkat 1)
(Sekolah Peringkat 1)

454
00:25:44,270 --> 00:25:45,170
(Saya sudah membayar kembali)

455
00:25:45,880 --> 00:25:46,850
(usahamu juga.)

456
00:25:51,400 --> 00:25:52,060
Li Wu.

457
00:25:52,830 --> 00:25:53,780
saya dengar

458
00:25:54,200 --> 00:25:55,410
kamu pindah.

459
00:25:57,550 --> 00:25:59,100
Di mana kamu tinggal sekarang?

460
00:26:05,550 --> 00:26:06,540
Di tempat Cheng Rui.

461
00:26:15,550 --> 00:26:16,210
Jin.

462
00:26:17,160 --> 00:26:19,400
Jika Anda kembali untuk makan malam,
beri tahu kami sebelumnya.

463
00:26:19,400 --> 00:26:20,200
Ayahmu dan aku

464
00:26:20,200 --> 00:26:21,355
akan makan bersamamu.

465
00:26:22,400 --> 00:26:24,740
Aku tiba-tiba ingin
untuk memakan masakanmu.

466
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
Dimana Ayah?

467
00:26:28,480 --> 00:26:29,755
Dia pergi jalan-jalan setelah makan malam.

468
00:26:29,755 --> 00:26:30,733
Dia akan segera kembali.

469
00:26:31,720 --> 00:26:32,450
Bagaimana dengan Wu?

470
00:26:33,480 --> 00:26:35,890
Bagaimana pendaftaran universitasnya?

471
00:26:36,240 --> 00:26:37,200
Apakah dia perlu mendengar

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,450
pendapat ayahmu dan pendapatku?

473
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
Tidak perlu.

474
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
Dia tahu persis apa yang dia inginkan.

475
00:26:42,510 --> 00:26:44,100
Dia mendapat beasiswa penuh.

476
00:26:44,244 --> 00:26:45,911
Dia sudah mendaftar ke Universitas Yijiang.

477
00:26:46,750 --> 00:26:48,060
Dia memutuskan begitu cepat.

478
00:26:50,270 --> 00:26:51,650
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?

479
00:26:52,590 --> 00:26:53,410
Baiklah.

480
00:26:53,640 --> 00:26:54,667
Selama dia sudah memutuskan.

481
00:26:54,690 --> 00:26:55,866
Selama dia sudah memutuskan.

482
00:26:58,480 --> 00:27:00,444
Kenapa aku tidak melihatmu
berbahagia untuknya?

483
00:27:00,510 --> 00:27:01,580
Bagaimana saya bisa bahagia?

484
00:27:01,830 --> 00:27:02,911
Dia bisa masuk ke Huaqing

485
00:27:02,933 --> 00:27:04,530
tapi bersikeras untuk pergi
ke Universitas Yijiang.

486
00:27:04,830 --> 00:27:06,300
Ada apa dengan Universitas Yijiang?

487
00:27:06,720 --> 00:27:08,450
Anda lulus dari Universitas Yijiang.

488
00:27:08,720 --> 00:27:10,260
Mengapa Anda meremehkannya sekarang?

489
00:27:10,640 --> 00:27:11,880
Dia ingin belajar sains.

490
00:27:11,880 --> 00:27:13,580
Huaqing adalah yang terbaik untuk sains.

491
00:27:14,960 --> 00:27:15,890
Anda tidak mengerti.

492
00:27:16,070 --> 00:27:17,020
Saya tidak mengerti?

493
00:27:19,920 --> 00:27:21,780
Ketika Anda melamar ke universitas,

494
00:27:22,070 --> 00:27:23,930
kamu bilang kamu ingin belajar jurnalisme.

495
00:27:24,066 --> 00:27:26,622
Bukankah ayahmu ingin mendaftarkanmu
untuk Universitas Yanbei?

496
00:27:26,733 --> 00:27:27,580
Dan apa yang kamu katakan?

497
00:27:27,720 --> 00:27:29,450
"Terlalu jauh dari rumah. Aku tidak akan pergi."

498
00:27:30,030 --> 00:27:31,310
Sekarang dia tidak pergi,

499
00:27:31,310 --> 00:27:32,500
dan tiba-tiba kamu tidak bahagia.

500
00:27:32,960 --> 00:27:34,350
Bagaimana dia bisa sama denganku?

501
00:27:34,350 --> 00:27:35,890
Apa yang berbeda?

502
00:27:36,920 --> 00:27:38,310
Selama sekolah diputuskan,

503
00:27:38,310 --> 00:27:39,650
mengapa peduli untuk apa dia melamar?

504
00:27:40,160 --> 00:27:41,340
Kamu bukan saudara perempuannya yang sebenarnya.

505
00:27:41,510 --> 00:27:43,066
Anda tidak bisa merawatnya selamanya.

506
00:27:44,000 --> 00:27:45,130
Jin kembali.

507
00:27:46,640 --> 00:27:47,340
Ayah.

508
00:27:50,200 --> 00:27:51,410
Anda berdebat dengan Wu

509
00:27:51,866 --> 00:27:53,370
karena masalah aplikasi.

510
00:27:54,350 --> 00:27:55,410
Anda sudah tahu?

511
00:28:00,830 --> 00:28:01,930
Wu

512
00:28:02,880 --> 00:28:04,060
mengirimiku pesan,

513
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
dan mengatakan dia melamar
ke Universitas Yijiang.

514
00:28:07,550 --> 00:28:08,820
Anak itu cepat berkata-kata.

515
00:28:11,960 --> 00:28:12,750
Makan.

516
00:28:12,750 --> 00:28:13,690
Jangan biarkan menjadi dingin.

517
00:28:17,510 --> 00:28:18,410
Jin, makan dulu.

518
00:28:31,880 --> 00:28:32,820
Jin.

519
00:28:33,640 --> 00:28:34,930
Beasiswa apa itu

520
00:28:35,350 --> 00:28:36,980
kamu baru saja menyebutkan tentang?

521
00:28:38,590 --> 00:28:40,440
Dia mentransfer 100.000 yuan,

522
00:28:40,440 --> 00:28:41,690
mengatakan dia ingin membayar kita kembali.

523
00:28:42,030 --> 00:28:43,240
Apakah kita mengirimnya ke sekolah

524
00:28:43,240 --> 00:28:44,690
hanya untuk mendapatkan uang kita kembali?

525
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Kenapa dia terburu-buru?

526
00:28:46,240 --> 00:28:47,340
Dia menyerahkan masa depannya.

527
00:28:51,350 --> 00:28:52,210
Dengan baik.

528
00:28:52,960 --> 00:28:53,720
Ini hanya

529
00:28:53,720 --> 00:28:55,780
dari sudut pandang kita.

530
00:28:56,640 --> 00:28:57,650
Tapi Wu

531
00:28:58,160 --> 00:28:59,850
adalah anak yang membalas kebaikan.

532
00:29:00,350 --> 00:29:01,450
Dari sudut pandangnya,

533
00:29:01,790 --> 00:29:02,830
menerima bantuan

534
00:29:02,830 --> 00:29:03,980
selalu berarti Anda berhutang pada seseorang.

535
00:29:04,110 --> 00:29:04,890
Benar?

536
00:29:05,030 --> 00:29:06,240
Bagaimana dia bisa berinteraksi dengan orang lain

537
00:29:06,240 --> 00:29:07,410
secara bebas dan setara?

538
00:29:09,720 --> 00:29:12,590
Dia selalu dewasa dan bijaksana.

539
00:29:12,590 --> 00:29:13,720
Karena dia memilih ini,

540
00:29:13,720 --> 00:29:15,170
dia pasti sudah memikirkannya dengan matang.

541
00:29:15,590 --> 00:29:17,100
Ini bukan hanya demi uang.

542
00:29:25,440 --> 00:29:27,370
Aku tahu kamu peduli padanya.

543
00:29:27,550 --> 00:29:28,590
Tapi kami juga

544
00:29:28,590 --> 00:29:30,300
harus menghormati pilihannya.

545
00:29:30,550 --> 00:29:31,410
Benar?

546
00:29:35,790 --> 00:29:36,880
Adapun uang itu,

547
00:29:36,880 --> 00:29:37,830
simpan saja dulu.

548
00:29:37,830 --> 00:29:39,800
Jika Anda tidak mengambilnya,
dia tidak akan merasa nyaman.

549
00:29:47,200 --> 00:29:48,300
Paman saya

550
00:29:48,480 --> 00:29:50,130
benar-benar bunga langka

551
00:29:50,270 --> 00:29:52,780
dalam keluarga pebisnis kami.

552
00:29:53,510 --> 00:29:54,750
Nenek saya mempunyai tiga orang anak,

553
00:29:54,750 --> 00:29:55,740
dan dia satu-satunya putra.

554
00:29:56,270 --> 00:29:57,640
Tapi dia tidak tertarik

555
00:29:57,640 --> 00:29:58,450
dalam berbisnis,

556
00:29:58,590 --> 00:29:59,880
dan menolak untuk mengambil alih

557
00:29:59,880 --> 00:30:00,850
bisnis keluarga.

558
00:30:01,270 --> 00:30:01,820
Lihat.

559
00:30:02,070 --> 00:30:03,450
Dia lari untuk melakukan

560
00:30:03,920 --> 00:30:05,450
penelitian lingkungan.

561
00:30:06,270 --> 00:30:07,650
Hari demi hari,

562
00:30:07,711 --> 00:30:09,030
dia terkurung di dalam institut.

563
00:30:09,030 --> 00:30:10,170
Kami bahkan tidak melihatnya.

564
00:30:12,640 --> 00:30:14,020
Misalnya,

565
00:30:14,480 --> 00:30:15,300
pamanku...

566
00:30:16,640 --> 00:30:17,610
Apakah kamu sudah cukup berkata?

567
00:30:18,160 --> 00:30:19,210
Paman.

568
00:30:19,720 --> 00:30:20,350
Mengapa kamu datang?

569
00:30:20,350 --> 00:30:21,610
tanpa memberitahuku?

570
00:30:22,550 --> 00:30:23,300
Ini adalah Li Wu.

571
00:30:23,550 --> 00:30:25,310
Ini tipeku

572
00:30:25,310 --> 00:30:26,930
dan paman yang sangat santai.

573
00:30:27,270 --> 00:30:28,060
Halo, Tuan Shen.

574
00:30:28,240 --> 00:30:28,820
Halo.

575
00:30:29,066 --> 00:30:30,480
Cheng Rui selalu membicarakanmu.

576
00:30:30,480 --> 00:30:31,777
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

577
00:30:33,640 --> 00:30:34,100
Ayo pergi.

578
00:30:34,170 --> 00:30:35,533
Aku akan mengantarmu melihat asrama dulu.

579
00:30:35,555 --> 00:30:36,044
Oke.

580
00:30:36,960 --> 00:30:37,410
Ayo pergi.

581
00:30:37,410 --> 00:30:40,580
(Stasiun Pemantauan Lingkungan)

582
00:30:42,288 --> 00:30:43,155
Silakan masuk.

583
00:30:48,133 --> 00:30:49,030
aku belum membereskannya,

584
00:30:49,030 --> 00:30:50,133
jadi agak berantakan.

585
00:30:50,680 --> 00:30:51,550
Sebelum bulan September,

586
00:30:51,550 --> 00:30:52,820
kamu bisa tinggal di sini dengan nyaman.

587
00:30:53,270 --> 00:30:54,550
Itu tidak jauh dari institut.

588
00:30:54,550 --> 00:30:56,666
Ayo temui aku kapan saja
jika kamu butuh sesuatu.

589
00:30:58,510 --> 00:30:59,540
Terima kasih, Tuan Shen.

590
00:31:00,640 --> 00:31:02,130
Tetaplah di sini dan menetaplah.

591
00:31:02,350 --> 00:31:03,160
Paman saya

592
00:31:03,160 --> 00:31:04,170
benar-benar orang yang baik.

593
00:31:05,590 --> 00:31:06,300
Lalu,

594
00:31:07,790 --> 00:31:09,650
Aku akan membayar sewa tempat ini

595
00:31:10,270 --> 00:31:11,650
dengan harga pasar.

596
00:31:12,200 --> 00:31:13,160
Tidak perlu.

597
00:31:13,160 --> 00:31:14,270
Asrama ini

598
00:31:14,270 --> 00:31:15,650
disediakan hanya untukku,

599
00:31:15,822 --> 00:31:16,890
tidak disewakan kepada orang lain.

600
00:31:17,400 --> 00:31:18,850
Tapi biasanya saya juga tidak menginap di sini.

601
00:31:19,160 --> 00:31:20,210
Jadi aku tidak akan membebankan biaya sewa padamu.

602
00:31:21,000 --> 00:31:22,070
Jika aku benar-benar sibuk,

603
00:31:22,070 --> 00:31:23,666
Kadang-kadang aku mungkin masuk ke sini.

604
00:31:24,920 --> 00:31:26,000
Anda dapat membantu saya

605
00:31:26,000 --> 00:31:27,300
membayar utilitas.

606
00:31:28,200 --> 00:31:29,210
Baiklah.

607
00:31:30,880 --> 00:31:32,160
Saya akan menambahkan Anda di WeChat.

608
00:31:32,160 --> 00:31:33,133
Saya akan mentransfernya kepada Anda.

609
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
Paman, kenapa kamu masih...

610
00:31:34,640 --> 00:31:35,510
Saya mendengar dari Cheng Rui

611
00:31:35,510 --> 00:31:37,300
bahwa Anda perlu mencari pekerjaan paruh waktu.

612
00:31:37,880 --> 00:31:38,590
Institut kami

613
00:31:38,590 --> 00:31:39,690
kebetulan membutuhkan pekerja magang.

614
00:31:39,830 --> 00:31:40,510
Coba lihat.

615
00:31:40,510 --> 00:31:41,300
Pertimbangkan itu.

616
00:31:42,750 --> 00:31:43,410
Tentu.

617
00:31:44,070 --> 00:31:45,020
Terima kasih, Tuan Shen.

618
00:31:45,270 --> 00:31:45,780
Oke.

619
00:31:45,822 --> 00:31:47,400
Lalu aku akan kembali
ke institut terlebih dahulu.

620
00:31:47,480 --> 00:31:48,850
Jika Anda membutuhkan hal lain,

621
00:31:49,422 --> 00:31:50,980
minta Cheng Rui untuk pergi membelinya bersamamu.

622
00:31:51,790 --> 00:31:52,340
aku berangkat.

623
00:31:53,550 --> 00:31:54,410
Selamat tinggal, Tuan Shen.

624
00:31:54,550 --> 00:31:55,170
Selamat tinggal.

625
00:31:58,550 --> 00:31:59,200
Tempatnya

626
00:31:59,200 --> 00:32:00,500
dan pekerjaan paruh waktu diselesaikan.

627
00:32:00,720 --> 00:32:01,820
Sekarang kamu bisa bersantai.

628
00:32:14,380 --> 00:32:15,500
(Adik)

629
00:32:15,500 --> 00:32:17,680
(Saya telah memutuskan untuk melamar
Ilmu komputer Universitas Yijiang.)

630
00:32:40,300 --> 00:32:42,780
(2 Agustus, ulang tahun Kakak)

631
00:32:50,220 --> 00:32:55,380
(Hadiah ulang tahun anak perempuan)

632
00:33:04,270 --> 00:33:04,850
Cheng Rui.

633
00:33:11,400 --> 00:33:13,340
Hadiah apa yang cocok

634
00:33:14,590 --> 00:33:16,410
untuk ulang tahun seorang gadis?

635
00:33:18,680 --> 00:33:19,890
Siapa yang berulang tahun?

636
00:33:21,240 --> 00:33:21,980
Adikmu?

637
00:33:25,960 --> 00:33:27,540
Berpikir cerdas.

638
00:33:28,070 --> 00:33:30,370
Mungkin Anda bisa menggunakan
kesempatan ini untuk berdamai.

639
00:33:31,400 --> 00:33:32,680
Aku akan menanyakanmu pada Wen.

640
00:33:32,680 --> 00:33:34,780
Dia perempuan, dan dia akan tahu
apa yang menyentuh hati.

641
00:33:35,110 --> 00:33:35,820
aku akan menanyakanmu.

642
00:33:40,270 --> 00:33:41,400
Dia mengirimi saya beberapa tautan.

643
00:33:41,400 --> 00:33:42,466
Saya akan meneruskannya kepada Anda.

644
00:33:43,350 --> 00:33:44,020
Coba lihat.

645
00:33:48,100 --> 00:33:48,940
(Cheng Rui)

646
00:33:52,700 --> 00:33:56,140
(Halaman detail produk)

647
00:33:56,400 --> 00:33:57,930
Tahukah anda merk apa

648
00:33:58,160 --> 00:33:59,980
kakakmu biasanya suka?

649
00:34:04,550 --> 00:34:06,450
Saya mengenali mereka,

650
00:34:06,790 --> 00:34:09,060
tapi saya tidak ingat namanya.

651
00:35:50,550 --> 00:35:51,380
Selamat ulang tahun.

652
00:35:51,670 --> 00:35:52,330
Saudari.

653
00:36:34,320 --> 00:36:36,020
Li Wu, sedang hujan.

654
00:36:36,360 --> 00:36:38,060
Tutup jendela kamar tidur.

655
00:36:46,630 --> 00:36:48,460
Li Wu, apakah kamu mendengarku?

656
00:37:02,280 --> 00:37:03,170
Li Wu.

657
00:38:13,440 --> 00:38:14,250
(Li Wu: Kakak.)

658
00:38:15,150 --> 00:38:16,210
(Selamat Ulang Tahun.)

659
00:38:17,230 --> 00:38:19,100
(Semoga Anda semakin bahagia.)

660
00:38:36,333 --> 00:38:37,577
(Kakak: Dapat hadiahnya.)

661
00:38:38,000 --> 00:38:38,500
(Terima kasih.)

662
00:38:50,360 --> 00:38:51,130
(Li Wu: Maaf.)

663
00:39:03,300 --> 00:39:05,860
(Maaf.)

664
00:39:37,110 --> 00:39:37,810
Kakak.

665
00:39:39,590 --> 00:39:40,500
Mengapa kamu di sini?

666
00:39:43,880 --> 00:39:45,360
Mulai besok,

667
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
Saya akan menghabiskan satu hari dalam seminggu

668
00:39:46,880 --> 00:39:48,955
bekerja paruh waktu
di toko teh susu sebelah.

669
00:39:48,955 --> 00:39:50,580
Menyerahkan Huaqing untuk bekerja di sini...

670
00:39:50,880 --> 00:39:52,060
Apakah Anda kehabisan uang?

671
00:39:52,133 --> 00:39:54,466
Tidak ada uang tetapi masih dibeli
hadiah yang sangat mahal untukku.

672
00:39:55,840 --> 00:39:56,710
Ini hari ulang tahunmu.

673
00:39:56,710 --> 00:39:58,690
Saya ingin memberi Anda sesuatu yang bermanfaat.

674
00:39:59,840 --> 00:40:01,420
Apakah Anda punya anggaran untuk ini?

675
00:40:02,360 --> 00:40:03,960
Bekerja keras untuk mendapatkan uang untuk membeli ini.

676
00:40:03,960 --> 00:40:04,770
Apakah itu layak?

677
00:40:04,800 --> 00:40:06,230
Akan lebih baik untuk membeli lebih banyak buku.

678
00:40:06,230 --> 00:40:08,000
Bahkan tablet pun akan lebih baik dari ini.

679
00:40:12,070 --> 00:40:12,730
Saudari.

680
00:40:19,550 --> 00:40:20,210
Saya minta maaf.

681
00:40:22,280 --> 00:40:23,580
Aku tahu kamu masih marah.

682
00:40:24,155 --> 00:40:25,760
Saya juga tahu bahwa Anda tidak terlalu peduli

683
00:40:25,760 --> 00:40:27,222
sama sekali tentang uang yang saya bayarkan kembali kepada Anda.

684
00:40:27,630 --> 00:40:29,730
Tapi, soal melamar
ke Universitas Yijiang,

685
00:40:30,030 --> 00:40:31,460
Saya benar-benar menelitinya dengan cermat.

686
00:40:32,400 --> 00:40:35,480
Universitas Yijiang telah terlibat
dalam kecerdasan buatan untuk waktu yang lama.

687
00:40:35,488 --> 00:40:37,280
Sebelumnya diberikan
Model pembelajaran perilaku AI

688
00:40:37,280 --> 00:40:38,400
juga dikembangkan di sana.

689
00:40:39,070 --> 00:40:41,380
Fakultas mereka di bidang ini
sungguh luar biasa.

690
00:40:41,710 --> 00:40:42,290
Dan...

691
00:40:43,066 --> 00:40:43,880
Ilmu komputer

692
00:40:43,880 --> 00:40:45,250
juga merupakan bidang yang saya minati.

693
00:40:47,510 --> 00:40:48,210
sungguh

694
00:40:50,150 --> 00:40:51,500
mempertimbangkannya dengan cermat.

695
00:40:52,960 --> 00:40:54,250
Anda banyak meneliti.

696
00:40:54,550 --> 00:40:55,150
Lalu, sebelumnya,

697
00:40:55,150 --> 00:40:56,822
ketika saya membantu Anda menganalisis pilihan,

698
00:40:56,844 --> 00:40:57,844
kenapa kamu tidak memberitahuku?

699
00:40:57,888 --> 00:40:58,330
saya...

700
00:41:01,630 --> 00:41:03,130
takut kamu tidak akan setuju.

701
00:41:04,760 --> 00:41:06,110
Takut saya tidak setuju,

702
00:41:06,110 --> 00:41:07,622
jadi kamu bertindak dulu dan lapor kemudian.

703
00:41:11,480 --> 00:41:12,130
Saudari.

704
00:41:13,711 --> 00:41:14,800
Kepedulian yang telah Anda tunjukkan kepada saya

705
00:41:14,800 --> 00:41:15,810
selama ini,

706
00:41:16,320 --> 00:41:17,030
Saya tidak akan pernah bisa

707
00:41:17,030 --> 00:41:17,900
membayar penuh.

708
00:41:19,360 --> 00:41:20,110
Jika aku sudah memberitahumu

709
00:41:20,110 --> 00:41:21,288
tentang pilihanku sebelumnya,

710
00:41:21,333 --> 00:41:23,060
kamu pasti bertanya padaku
untuk memprioritaskan masa depanku.

711
00:41:23,550 --> 00:41:24,980
Tapi sekarang, melalui usahaku,

712
00:41:25,320 --> 00:41:26,810
Saya bisa kuliah di universitas yang saya suka,

713
00:41:27,070 --> 00:41:28,440
belajar jurusan yang aku inginkan,

714
00:41:28,440 --> 00:41:29,730
dan mendukung diriku sendiri.

715
00:41:30,760 --> 00:41:31,170
Jadi...

716
00:41:32,110 --> 00:41:33,540
Aku tidak ingin berhutang budi padamu lagi.

717
00:41:35,590 --> 00:41:37,710
Tapi aku belum pernah mentraktirmu

718
00:41:37,710 --> 00:41:38,610
sebagai orang luar.

719
00:41:39,190 --> 00:41:39,770
aku hanya...

720
00:41:43,710 --> 00:41:44,420
Hanya...

721
00:41:48,280 --> 00:41:50,940
Aku benar-benar merasakannya padamu
sangat penting bagi saya.

722
00:41:52,630 --> 00:41:53,690
Itu sebabnya saya ingin

723
00:41:53,840 --> 00:41:55,690
untuk mulai melakukan sesuatu untuk Anda lebih awal.

724
00:41:58,760 --> 00:41:59,940
Kedengarannya bagus.

725
00:42:00,533 --> 00:42:02,420
Berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang bisa dilakukan
benar-benar tercapai?

726
00:42:04,360 --> 00:42:05,190
Dan jangan berpikir

727
00:42:05,190 --> 00:42:06,800
universitas itu berarti tidak perlu belajar lagi.

728
00:42:06,880 --> 00:42:07,840
Pergi ke universitas

729
00:42:07,840 --> 00:42:09,510
sebenarnya adalah awal baru dalam hidup.

730
00:42:09,510 --> 00:42:10,290
Yakinlah.

731
00:42:10,670 --> 00:42:11,150
saya akan melakukannya

732
00:42:11,150 --> 00:42:12,290
terus belajar dengan giat.

733
00:42:17,400 --> 00:42:18,060
Li Wu.

734
00:42:18,880 --> 00:42:20,730
Pilihan ini ada di tangan Anda.

735
00:42:22,400 --> 00:42:23,280
Hanya saja, jangan menyesalinya.

736
00:42:23,280 --> 00:42:24,100
Itu sudah cukup.

737
00:42:25,670 --> 00:42:26,500
Saya tidak akan menyesalinya.

738
00:42:38,288 --> 00:42:40,330
Mengapa kamu berdiri di sana?
Apakah kamu tidak pulang?

739
00:42:42,760 --> 00:42:43,770
Bisakah saya kembali?

740
00:42:44,880 --> 00:42:45,420
Ayo pergi.

741
00:42:47,630 --> 00:42:48,250
Saudari.

742
00:42:49,230 --> 00:42:50,330
Bagaimana sekarang?

743
00:42:51,933 --> 00:42:53,355
Jika Anda lelah di kemudian hari,

744
00:42:53,355 --> 00:42:54,130
Saya bisa mengemudi.

745
00:42:56,190 --> 00:42:57,210
Saya mendapat lisensi saya.

746
00:42:58,000 --> 00:42:59,550
Anda benar-benar mampu sekarang.

747
00:42:59,550 --> 00:43:01,130
Anda bisa menangani semuanya sendiri.

748
00:43:02,110 --> 00:43:04,500
Tidak semuanya bisa ditangani.

749
00:43:06,230 --> 00:43:07,290
Lalu apa yang tidak bisa kamu atasi?

750
00:43:07,960 --> 00:43:09,290
Menangani kemarahan saudara perempuan.

751
00:43:14,590 --> 00:43:15,250
Baiklah.

752
00:43:15,590 --> 00:43:16,380
Tapi tidak perlu.

753
00:43:16,960 --> 00:43:17,810
Mengapa?

754
00:43:18,840 --> 00:43:19,940
Mobil saya memiliki batasan.

755
00:43:48,451 --> 00:43:52,231
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

756
00:43:52,701 --> 00:43:55,191
♪Adegan kemarin♪

757
00:43:55,711 --> 00:43:57,741
♪Mulai mengulanginya lagi♪

758
00:43:57,741 --> 00:43:59,841
♪Mengucapkan selamat pagi♪

759
00:43:59,841 --> 00:44:03,871
♪Bintang menemani malam♪

760
00:44:04,361 --> 00:44:06,811
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

761
00:44:07,321 --> 00:44:09,621
♪Selamat malammu♪

762
00:44:10,081 --> 00:44:13,101
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

763
00:44:14,221 --> 00:44:18,201
♪Angin sepertinya sudah turun♪

764
00:44:18,561 --> 00:44:21,141
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

765
00:44:21,601 --> 00:44:23,881
♪Kupu-kupu masih ada♪

766
00:44:23,881 --> 00:44:25,921
♪Sangat romantis♪

767
00:44:25,921 --> 00:44:29,701
♪Tanpa menyadarinya♪

768
00:44:30,121 --> 00:44:32,641
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

769
00:44:33,101 --> 00:44:35,591
♪Ini dimulai sejak lama♪

770
00:44:35,961 --> 00:44:38,871
♪Maaf saya datang terlambat♪

771
00:44:40,181 --> 00:44:44,701
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

772
00:44:45,381 --> 00:44:47,791
♪Mengubah semua kesulitan♪

773
00:44:48,321 --> 00:44:51,591
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

774
00:44:51,861 --> 00:44:56,341
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

775
00:44:56,911 --> 00:44:59,331
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

776
00:44:59,811 --> 00:45:02,041
♪Hilang dalam sekejap mata♪

777
00:45:02,041 --> 00:45:03,571
♪Apa yang harus aku lakukan♪

778
00:45:03,571 --> 00:45:07,981
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

779
00:45:08,541 --> 00:45:10,931
♪Menulis hari-hari kita♪

780
00:45:11,441 --> 00:45:14,581
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

781
00:45:15,041 --> 00:45:19,551
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

782
00:45:20,081 --> 00:45:22,431
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

783
00:45:22,951 --> 00:45:26,211
♪Aku membuatkan favoritmu♪

784
00:45:26,211 --> 00:45:29,041
♪Makan malam♪

